Learn how to tell the difference between normal period pain and endometriosis. Signs to watch for, when to see a doctor, and how to manage the pain either way.