Chronic period pain strains romantic relationships, friendships, and family bonds. Learn how it happens and practical ways to protect your connections.